ВНУК ХОТЕЛ совершить САМОУБИЙСТВО

26 июня англий­ское изда­ние «Court news» (см. фото­ко­пию пуб­ли­ка­ции) рас­про­стра­нил инфор­ма­цию под назы­ва­ни­ем «Внук пра­ви­те­ля Казах­ста­на в лон­дон­ской квар­ти­ре напал на поли­цей­ско­го», под­строч­ный пере­вод на рус­ский язык кото­рой пред­ла­га­ет­ся ниже.

Состо­я­лось слу­ша­ние дела о том, что внук пре­зи­ден­та Казах­ста­на уку­сил поли­цей­ско­го, пытав­ше­го­ся поме­шать ему совер­шить само­убий­ство. Айсул­тан Назар­ба­ев обви­ня­ет­ся в нане­се­нии поли­цей­ско­му Рос­су Сэм­б­ру­ку (Ross Sambrook) очень серьёз­но­го уку­са, когда тот 5‑го июня с. г. обна­ру­жил его в квар­ти­ре в Ковент-Гар­дене (феше­не­бель­ный рай­он Лондона).

28-лет­ний моло­дой чело­век, дедом кото­ро­го явля­ет­ся пре­зи­дент Нур­сул­тан Назар­ба­ев, обви­ня­ет­ся в напа­де­нии на слу­жа­ще­го поли­ции и совер­ше­нии пре­ступ­ле­ния с при­чи­не­ни­ем телес­но­го повре­жде­ния. До назна­чен­но­го на бли­жай­ший чет­верг рас­смот­ре­ния дела в суде он будет нахо­дить­ся под стражей.

Подроб­но­сти инци­ден­та нам не извест­ны. Пуб­ли­ка­цию courtnewsuk.co.uk мы попро­си­ли про­ком­мен­ти­ро­вать извест­но­го казах­стан­ско­го отстав­но­го гене­ра­ла Аль­ну­ра Муса­е­ва, кото­рый более деся­ти лет про­жи­ва­ет за границей. 

«Об Айсул­тане един­ствен­но точ­но знаю, что он в непри­ми­ри­мом кон­флик­те со сво­и­ми род­ствен­ни­ка­ми, – отве­тил редак­ции гене­рал в изгна­нии. – Обви­ня­ет деда, мать и отчи­ма в смер­ти сво­е­го отца Раха­та Али­е­ва. Пытал­ся само­сто­я­тель­но вести рас­сле­до­ва­ние это­го убий­ства. В Лон­дон сбе­жал в оче­ред­ной раз от пре­сле­до­ва­ния родственников».

«D»