DAT!

В Астане про­шла меж­ду­на­род­ная кон­фе­рен­ция «Декри­ми­на­ли­за­ция кле­ве­ты: за и про­тив?». Форум орга­ни­зо­ва­ли фонд «Сорос-Казах­стан» и Меж­ду­на­род­ный фонд защи­ты сво­бо­ды сло­ва «Әділ сөз». Убеж­дать кого-либо в необ­хо­ди­мо­сти декри­ми­на­ли­за­ции кле­ве­ты, и не толь­ко в СМИ, нико­го не при­шлось. Про­тив исклю­че­ния из казах­стан­ско­го уго­лов­но­го зако­но­да­тель­ства ста­тей, поз­во­ля­ю­щих при­вле­кать граж­дан и СМИ к уго­лов­ной ответ­ствен­но­сти, никто не выска­зал­ся. Дело за пра­ла­мен­том. Если …

Пере­во­дить надо толь­ко с ори­ги­на­ла, с язы­ка на язык, адек­ват­но, а не зани­мать­ся укра­ша­тель­ством, вышив­кой, отсебятиной. Нагляд­но мож­но это объ­яс­нить таким обра­зом. Допу­стим, в ори­ги­на­ле ска­за­но: «Я при­шел». Ну, раз ска­за­но толь­ко это, я, к при­ме­ру, скло­нен так и пере­во­дить на дру­гой язык: «Я при­шел». Пере­вод­чи­ку, не вла­де­ю­ще­му язы­ком ори­ги­на­ла, это пока­за­лось куце и баналь­но, и он пишет: …

ВЕРСИЯ Сфе­ру обра­зо­ва­ния лихо­ра­дит, при­чем на самом высо­ком уровне. Откры­тие ново­го  уни­вер­си­те­та Наза­рь­а­е­ва в Астане с пре­тен­зи­ей на миро­вое  при­зна­ние, отстав­ка мини­стра обра­зо­ва­ния и нау­ки, лише­ние лицен­зии одно­го из веду­ще­го вузов – КИМ­ЭПа – все в тече­ние одно­го меся­ца. Увы, но в нашей стране ниче­го про­сто так не про­ис­хо­дит. Любое собы­тие сего­дня,  так или ина­че, …

По сооб­ще­нию кор­ре­спон­ден­та Каз­ТАГ Диля­рам Аркин, Депар­та­мент агент­ства по борь­бе с эко­но­ми­че­ской и кор­руп­ци­он­ной пре­ступ­но­стью по Алма­ты опро­верг дово­ды  част­ной пред­при­ни­ма­тель­ни­цы Меиз­гуль Абди­ка­жи­мо­вой, обви­нив­шей сотруд­ни­ка фин­по­ли­ции Кен­же­бе­ка Жума­бе­ко­ва в кор­руп­ции и рейдерстве. «Инфор­ма­ция в отно­ше­нии К. Жума­бе­ко­ва не соот­вет­ству­ет дей­стви­тель­но­сти, Меиз­гуль Абди­ка­жи­мо­ва вве­ла общес-твен­ность в заблуж­де­ние. Озву­чен­ная ею инфор­ма­ция о том, что име­ли место про­во­ка­ции и вымо­га­тель­ство со …

Пре­зи­дент Назар­ба­ев во вре­мя встре­чи с пред­ста­ви­те­ля­ми пер­вич­ных пар­тий­ных орга­ни­за­ций НДП «Нур Отан» запад­ных обла­стей РК поста­вил перед ними зада­чу:                                                                                                           «Нур Отан» долж­на оста­вать­ся у вла­сти в Казах­стане не менее полу­ве­ка. «Мы про­власт­ная пар­тия, мощ­ная, создан­ная, как вы види­те, по всей стране. Пар­тия, кото­рая долж­на вести нашу стра­ну бли­жай­шие 40–50 лет. Так было …

По сооб­ще­ни­ям инфор­ма­ци­он­ных агентств, в Актю­бин­ской обла­сти про­изо­шла оче­ред­ная дра­ка меж­ду казах­стан­ски­ми и ино­стран­ны­ми рабо­чи­ми. Но это был не обыч­ный «махач» «один на один». В резуль­та­те инци­ден­та были гос­пи­та­ли­зи­ро­ва­ны шесть граж­дан Китая, в том чис­ле двое с огне­стрель­ны­ми ранениями. Воору­жен­ное столк­но­ве­ние про­изо­шло в минув­шую пят­ни­цу, 17 сен­тяб­ря, на тер­ри­то­рии место­рож­де­ния Север­ная Тру­ва Бай­га­нин­ско­го рай­о­на меж­ду рабо­чи­ми …

На редак­ци­он­ную почту при­шло пись­мо, и мы пола­га­ем, что вопро­сы, изло­жен­ные в нем, будут акту­аль­ны дол­гое вре­мя. К сожа­ле­нию, про­бле­мы оста­ют­ся и не реша­ют­ся, и не лег­че от это­го в первую оче­редь про­стым гражданам. При­вет из прошлого  Мно­гих из нас в этом году кос­ну­лись про­бле­мы с полу­че­ни­ем, вер­нее будет ска­зать, свое­вре­мен­но­го полу­че­ния пас-пор­та или удо­сто­ве­ре­ния личности. Вес­ной прак­ти­че­ски …

В газе­те «Вре­мя» (26.08.2010 г.) была опуб­ли­ко­ва­на ана­ли­ти­че­ская ста­тья С.Дуйсековой «Казус Кунан­ба­е­ва» – об Абае и не толь­ко о нем.  Объ­ек­тив­ный и кри­ти­че­ский под­ход к про­шло­му и насто­я­ще­му – это нор­маль­но, и он дол­жен быть. Без это­го и про­грес­са в обще­стве не быва­ет. С этой точ­ки зре­ния обра­ща­ют на себя вни­ма­ние неко­то­рые про­во­ка­ци­он­ные выво­ды авто­ра, и дан­ная ста­тья немно­го цен­нее …

Как извест­но, в Алма­ты про­хо­дит кино­фе­сти­валь «Евра­зия». Собы­тие, конеч­но, в рам­ках южной сто­ли­цы инте­рес­ное. Но мы о дру­гом. У нас нако­пи­лись вопро­сы к мини­стру куль­ту­ры Мух­та­ру Кул-Мухам­ме­ду  – как к чело­ве­ку, в веде­нии кото­ро­го нахо­дит­ся в том чис­ле и кинематограф.  Счи­та­ем, что постав­лен­ные вопро­сы заин­те­ре­су­ют пре­зи­ден­та стра­ны, пар­ла­мент, Счет­ный коми­тет и дру­гие ком­пе­тент­ные орга­ны, а так­же всех, кому не без­раз­лич­на судь­ба …

Казах­стан ско­ро будет отме­чать два­дцать лет сво­ей неза­ви­си­мо­сти. На про­тя­же­нии все­го это­го вре­ме­ни  стра­на рефор­ми­ро­ва­лась, в том чис­ле и в сфе­ре обра­зо­ва­ния. Итог – нель­зя ска­зать, что раду­ет, но и не впе­чат­ля­ет. Глав­ным  прин­ци­пом рефор­мы обра­зо­ва­ния был объ­яв­лен пере­ход от моде­ли «обра­зо­ва­ние для всех» к моде­ли «обра­зо­ва­ние по выбо­ру». Идео­ло­гия рефор­мы – инте­гри­ро­вать обра­зо­ва­тель­ную …