Западная пресса после открытия McDonald’s в Астане вспомнила Бората

Длин­ные оче­ре­ди на откры­тии пер­во­го ресто­ра­на McDonald’s в Казах­стане ста­ли пово­дом для ком­мен­та­ри­ев про Бора­та в неко­то­рых запад­ных изда­ни­ях. Алма­ты, меж­ду тем, вклю­чи­ли в чис­ло самых дешё­вых горо­дов мира.Со ссыл­кой на видео­ре­пор­таж репор­те­ров Азатты­ка из Аста­ны неко­то­рые запад­ные изда­ния уде­ли­ли вни­ма­ние откры­тию пер­во­го ресто­ра­на сети быст­ро­го пита­ния McDonald’s в Казах­стане и длин­ным оче­ре­дям пер­вых посе­ти­те­лей. Не обо­шлось в неко­то­рых запад­ных газе­тах, прав­да, без ком­мен­та­ри­ев про вымыш­лен­но­го пер­со­на­жа англий­ско­го сати­ри­ка Саши Баро­на Коэна – «казах­стан­ско­го жур­на­ли­ста» Бората.

«McDonald’s открыл свое пер­вое заве­де­ние во втор­ник в малень­кой цен­траль­но­ази­ат­ской стране, воз­мож­но, боль­ше все­го извест­ной вку­сом ее наро­да к конине и кумысу, а так­же тем, что там родил­ся «Борат» — пер­со­наж Саши Баро­на Коэна», — пишут в аме­ри­кан­ской газе­те New York Post. В газе­те так­же сооб­ща­ют об откры­тии в Казах­стане аме­ри­кан­ской сети кофе­ен Starbucks и фран­цуз­ской сети супер­мар­ке­тов Carrefour. «Огром­ные тол­пы про­хо­ди­ли под золо­ты­ми арка­ми в сто­ли­це Астане, и даже пре­зи­дент Нур­сул­тан Назар­ба­ев зашел пере­ку­сить в сре­ду», — гово­рит­ся в статье.

«В Казах­стане вче­ра открыл­ся их пер­вый McDonald’s в сто­ли­це Астане, длин­ные оче­ре­ди граж­дан собра­лись, что­бы впер­вые попро­бо­вать кар­тош­ку фри, бюр­ге­ры и таин­ствен­ный соус сети. Это зре­ли­ще опре­де­лен­но бы понра­ви­лось Бора­ту – вымыш­лен­но­му репор­те­ру из Казах­ста­на, сде­лав­ше­му зна­ме­ни­тым коме­дий­ный фильм в 2006 году о том, «что сде­ла­ло Аме­ри­ку вели­кой стра­ной», — пишут в англий­ской газе­те Daily Telegraph. В ста­тье вспо­ми­на­ют инци­дент в 2012 году в Кувей­те на вру­че­нии золо­той меда­ли казах­стан­ской спортс­мен­ке Марии Дмит­ри­ен­ко, когда по ошиб­ке вме­сто казах­стан­ско­го гим­на вклю­чи­ли вымыш­лен­ный гимн из филь­ма про Бората.

​​В англий­ской газе­те Mirror в ста­тье «Сот­ни при­шли на откры­тие пер­во­го ресто­ра­на McDonald’s в Казах­стане, но «наци­о­наль­но­го блю­да» в меню нет» пишут о том, что вла­де­лец казах­стан­ско­го McDonald’s биз­нес­мен Кай­рат Боран­ба­ев ранее обе­щал «уго­дить казах­ской наци­о­наль­ной кухне», кото­рая вклю­ча­ет кони­ну. Одна­ко позд­нее в мест­ной прес­се заяви­ли, что Боран­ба­е­ва «непра­виль­но про­ци­ти­ро­ва­ли», и что «кони­ны в меню опре­де­лен­но не будет». Казах­стан стал 120‑й стра­ной в мире, где дей­ству­ют ресто­ра­ны McDonald’s. В бли­жай­шие пять лет в Казах­стане пла­ни­ру­ет­ся откры­тие еще 15 ресто­ра­нов этой сети.

McDonald’s про­во­дил пере­го­во­ры с казах­стан­ски­ми вла­стя­ми об откры­тии сво­их ресто­ра­нов в стране уже несколь­ко лет, и в ито­ге фран­ши­за сети доста­лась биз­не­сме­ну Кай­ра­ту Боран­ба­е­ву. Со ссыл­кой на видео­ре­пор­таж Азатты­ка Daily Telegraph сооб­ща­ет, что дочь Кай­ра­та Боран­ба­е­ва заму­жем за вну­ком пре­зи­ден­та Нур­сул­та­на Назар­ба­е­ва. В то же вре­мя в ста­тье цити­ру­ют мест­ную прес­су о том, что визит Нур­сул­та­на Назар­ба­е­ва в McDonald’s в сре­ду «не обя­за­тель­но явля­ет­ся под­держ­кой куль­ту­ры быст­ро­го пита­ния», и что «еда явля­ет­ся лич­ным выбо­ром каждого».

НОВЫЙ ОБРАЗ БОРАТА

Меж­ду тем новый образ Бора­та и его созда­тель Саша Барон Коэн на этой неде­ле так­же обсуж­да­лись в запад­ной прес­се неза­ви­си­мо от темы длин­ных оче­ре­дей в аста­нин­ском ресто­ране McDonald’s. На новост­ном сай­те Cnet.com опи­сы­ва­ют, как «созда­тель Бора­та решил посме­ять­ся над чув­ством соб­ствен­но­го досто­ин­ства [ком­па­нии] Apple для рекла­мы сво­е­го ново­го филь­ма «Бра­тья Гримсби».

В канад­ской газе­те Globe and Mail пишут о новом филь­ме Саши Баро­на Коэна, кото­рый пока полу­ча­ет не самые луч­шие отзы­вы критиков.

​​ «Все смеш­но толь­ко тогда, когда шут­ка не про тебя. Этот урок все полу­ча­ют, когда уже позд­но. Бри­тан­цы, как кажет­ся, толь­ко сей­час его усво­ят, бла­го­да­ря выхо­ду «Бра­тьев Грим­с­би» — недав­не­го кине­ма­то­гра­фи­че­ско­го тво­ре­ния про­фес­си­о­наль­но­го про­во­ка­то­ра Саши Баро­на Коэна. Тогда как стра­на была гото­ва под­стре­кать сво­е­го зем­ля­ка, пока тот потро­шил Аме­ри­ку в «Бора­те», Ближ­ний Восток в «Дик­та­то­ре» и осталь­ную Евро­пу в «Бру­но», новый фильм Коэна, как кажет­ся, завел шут­ки слиш­ком дале­ко», — пишет Globe and Mail.

В новом филь­ме созда­тель Бора­та высме­и­ва­ет куль­ту­ру «чав» в Вели­ко­бри­та­нии – пред­по­ло­жи­тель­но неоте­сан­но­го, склон­но­го к наси­лию и гру­бо­го рабо­че­го клас­са, извест­ную так­же по филь­му Little Britain («Малень­кая Бри­та­ния»). Globe and Mail назы­ва­ет филь­мы Коэна «отвра­ти­тель­ны­ми, жесто­ки­ми рабо­та­ми, кото­рые вынуж­да­ют зри­те­ля про­ти­во­сто­ять насле­дию амо­раль­но­го пове­де­ния и запад­ной вины».

Меж­ду тем, в англий­ской газе­те Daily Mail пишут, что Алма­ты ока­зал­ся в чис­ле самых дешё­вых горо­дов мира по уров­ню жиз­ни по оцен­кам инсти­ту­та Economist Intelligence Unit. Наря­ду с Алма­ты в чис­ло самых деше­вых горо­дов были вклю­че­ны Луса­ка в Зам­бии, Бан­га­лор и Бом­бей в Индии и Алжир в Алжи­ре. В чис­ле самых доро­гих горо­дов мира ока­за­лись Син­га­пур, Цюрих, Гон­конг, Жене­ва и Париж. Явля­ет­ся ли жизнь в Алма­ты дешё­вой, судить уже не нам, а читателям.

Радио Азаттык, 12.03.2016