Урок казахского языка

Казах­ский язык воз­вра­ща­ет своё: исто­рия одно­го кон­флик­та, потряс­ше­го страну

Ино­гда одна искра может раз­жечь целый пожар. Так слу­чи­лось и на этот раз: каза­лось бы, обыч­ный кон­фликт меж­ду курье­ром и поку­па­те­лем вырос в мас­штаб­ную дис­кус­сию о язы­ке, пра­вах и ува­же­нии в Казахстане.

Как всё началось

Всё закру­ти­лось с поста в соц­се­ти Threads. Поль­зо­ва­тель Асыл­хан Жана­ги­зов рас­ска­зал, что курьер сети Magnum потре­бо­вал от него гово­рить исклю­чи­тель­но на казах­ском. Оби­жен­ный кли­ент пожа­ло­вал­ся в ком­па­нию, и вско­ре пополз­ли слу­хи – курье­ра уволили.

«Теперь чув­ствую вину… вро­де как чело­век из-за меня поте­рял рабо­ту», – напи­сал Асыл­хан, при­зна­вая, что ока­зал­ся меж­ду двух огней.

Что отве­тил Magnum

Magnum поспе­шил объ­яс­нить­ся: уволь­не­ние яко­бы не свя­за­но с язы­ком. При­чи­на – гру­бость курье­ра в обще­нии с кли­ен­та­ми. Ему уже дава­ли вто­рой шанс, но, по сло­вам ком­па­нии, он им не воспользовался.

Magnum под­черк­нул: язык обще­ния не име­ет зна­че­ния, важ­на вежливость.

Буря него­до­ва­ния

Но объ­яс­не­ния толь­ко под­ли­ли мас­ла в огонь. Соц­се­ти взо­рва­лись: люди обви­ни­ли ком­па­нию в жесто­ком отно­ше­нии к сотруд­ни­кам, игно­ри­ро­ва­нии язы­ко­вой поли­ти­ки стра­ны и даже в дис­кри­ми­на­ции. Пошли при­зы­вы бой­ко­ти­ро­вать сеть. Под гнев­ны­ми хеш­те­га­ми мно­жи­лись ком­мен­та­рии, эмо­ци­о­наль­ные видео и тре­бо­ва­ния ува­жать казах­ский язык.

Асыл­хан Жана­ги­зов, в свою оче­редь, стал мише­нью кри­ти­ки. Его обви­ни­ли в «пре­да­тель­стве» наци­о­наль­ных инте­ре­сов – даже после того, как он попы­тал­ся оправ­дать­ся на видео.

Казах­ский язык: тер­петь боль­ше не будут

Эта исто­рия пока­за­ла: вопрос язы­ка в Казах­стане оста­ет­ся взры­во­опас­ным. Даже, каза­лось бы, быто­вая ситу­а­ция момен­таль­но пре­вра­ща­ет­ся в акт обще­ствен­но­го само­со­зна­ния. Казах­стан­цы уста­ли тер­петь пре­не­бре­же­ние к госу­дар­ствен­но­му язы­ку и гото­вы защи­щать его без оглядки.

Как реа­ги­ро­вал Magnum

Под шква­лом кри­ти­ки Magnum растерялся:

• Ста­ли выкла­ды­вать посты толь­ко на казахском;
• Уда­ли­ли пуб­ли­ка­ции без казах­ской версии;
• Нача­ли вклю­чать казах­скую музы­ку в супермаркетах.

В соци­аль­ных сетях это про­зва­ли «днём казах­ской пес­ни в Magnum».

Иро­ния судь­бы: если рань­ше сеть часто «забы­ва­ла» о казах­ском язы­ке на вит­ри­нах, цен­ни­ках и чеках, то теперь в пани­ке ста­ли забы­вать уже о русском.

Куль­ми­на­ци­ей ста­ла новость: курье­ра вос­ста­но­ви­ли на рабо­те. Но дове­рие обще­ства вер­нуть ока­за­лось куда слож­нее – люди про­дол­жи­ли выра­жать недовольство.

Биз­не­су придется счи­тать­ся

Этот слу­чай стал еще одним напо­ми­на­ни­ем: в Казах­стане нель­зя игно­ри­ро­вать госу­дар­ствен­ный язык. Тем более, что в стране живет нема­ло каза­хов, не вла­де­ю­щих рус­ским – осо­бен­но сре­ди тех, кто вер­нул­ся из-за рубежа.

И это не пер­вый подоб­ный инци­дент: в 2022 году казах­стан­ский биз­нес­мен Рамиль Мухо­ря­пов так­же попал под вол­ну бой­ко­та после неосто­рож­но­го выска­зы­ва­ния о рус­ско­языч­ных. В ито­ге ему при­шлось изви­нять­ся – на казахском.

Что даль­ше?

Хотят это­го ком­па­нии или нет, казах­ский язык наби­ра­ет силу. Биз­не­су в Казах­стане при­дет­ся учи­ты­вать это – искренне, а не фор­маль­но. Игно­ри­ро­вать тре­бо­ва­ния обще­ства ста­но­вит­ся всё опас­нее. И с каж­дым днем роль казах­ско­го язы­ка – основ­но­го язы­ка госу­дар­ства – будет толь­ко расти.

Қай­рат Қай­кенұ­лы, «D»