СМЫСЛ ВОЛЬНЫХ СТРОК

Узнал из одной газеты, что один миллиард долларов по весу равняется одной тонне. Убедиться в том у меня, разумеется, возможности не было. В Казахстане, поговаривают и пишут, иные славные азаматы обладают пятью-семью, а то и более миллиардами долларов, иначе говоря, столькими же тоннами денег. Можете себе такое представить? Я – …

Ныне (март 2014 г.) у всех на устах Россия, Крым, Путин. И еще санкции со стороны США и Европы. Все взялись друг друга пугать разными страшилками и катаклизмами. Понятно: тема архисложная, горячая. Едва ли не весь мир всколыхнулся, вздыбился. Что же меня настораживает и возмущает? А то, что буквально все …

А вообще-то, если честно, как на духу, я приемный сын Казахстана. Чем утешаюсь и тихо горжусь. Для России я оказался пасынком, хотя мои предки верой и правдой служили ей 160 лет. Меня в одночасье отторгли, предали, вышвырнули. Кого винить-то? Ну, не народ же. В частности, русский. Подлецы – власть, политика, …

Было. Есть. Будет. Так он назвал свою новую книгу, увидевшую свет на исходе прошлого – 2013-го – года. Книга объемная. Композиционно тщательно продуманная. В нее вошли стихи разных лет. И они распределены по блокам-разделам, характеризующим тематические и настроенческие грани поэта: «Сны и видения», «Укусы музы», «Иранские странствования», «Манускрипты из Египта», …

На старости лет я понял, что никакими талантами никогда не обладал. Возможно, были какие-то задатки, которые так и не развились. Теперь я утешаю себя тем, что по крайне мере вреда от меня никому не было. И на том судьбе спасибо. *** Пошла соседка устраивать своего внука – очень милого мальчугана …

Казахские образные выражения, как говорится, не в бровь, а в глаз. Одна из таких: «Көтіңе қара!» (варианты: «Көтіңе қарамайсың ба?!»; « Көтіне қарау деген жоқ»). Буквально: «Оглянись на свою задницу», «Соизмеряй себя с задницей своей». По-народному немного грубовато, но метко. Смысл: «Не выпендривайся!»; «Протягивай ножки по одежке»; «Знай, сверчок, свой …

Я знал его как самобытного, эффектного переводчика мятежного поэта Махамбета, сподвижника повстанца Исатая. Помню, меня «зацепило» само название книги – «Стихострелы». Аналог казахского «Жыр-жебе». Книга эта вышла лет десять тому назад, и блистательное предисловие к ней написал чуткий ко всякой новизне Имангали Тасмагамбетов. Махамбет олицетворяет собой гордый и свободный дух …

Понятно, у каждого литератора свои пристрастия, свои причуды, своя манера работы. Кто-то творит ночью, кто-то с первых петухов. Кто-то, как заведенный, прямо-таки маниакально , без перерыва работает каждый божий день. Кто-то ждет особого настроения, вдохновения. Кто-то трудится на износ, на пределе физических и творческих сил, кто-то – спустя рукава, по …

Уже несколько дней не выходит из головы триумфальная победа нашей уникальной Зульфии Чиншанло на олимпийских ристалищах в Лондоне. Слов нет, сплошной восторг, эйфория! Миниатюрная, ладно скроенная, феноменально спокойная и сдержанная, вся пронизанная мудрым восточным светом девятнадцатилетняя смуглянка творила с непомерной штангой подлинные чудеса. Она на целую голову превосходила своих сверстниц, …

Все глупо и несуразно. И то, что московские власти отвели протестным крикунам место возле памятника Абаю, и то, что некий господин, квази-лидер выразился в своем блоге «непонятный казах», «крутой чел.», и то, что какой-то телеведущий (или артист) с диким русским акцентом, кривляясь, тужился прочесть в оригинале несколько строк из стихотворения …